The Aggelatos brothers bring their New Jersey know-how—at the hands of their pizza-pounding uncle—to bear in Astoria, with one of the cooler decors a pizzeria has ever worn.